Evolution of plant phenotypes, from genomes to traits