Trade-offs and coexistence: a lottery model applied to fig wasp communities.