Finding the missing link between landscape structure and population dynamics: a spatially explicit perspective