Beyond species richness: Community similarity as a measure of cross‐taxon congruence for coarse‐filter conservation