Coordinated and fine-scale control of homoeologous gene expression in allotetraploid cotton