Drivers and dynamics of diversity in plant genomes