Behavioral, physiological, and genomic traits associated with the early nesting period in bumble bees