Experimental manipulation of soil depth alters species richness and co‐occurrence in restored tallgrass prairie