The hairy problem of epigenetics in evolution