The legacy of diploid progenitors in allopolyploid gene expression patterns