Life‐history traits predict species responses to habitat area and isolation: a cross‐continental synthesis