Mito-nuclear interactions in the evolution of animal mitochondrial tRNA metabolism