Permutation tests for phylogenetic comparative analyses of high‐dimensional shape data: What you shuffle matters