A refined method for digitally modeling small and complex plant structures in 3D: An example from the grasses (Poaceae)