Seeing red to being red: conserved genetic mechanism for red cone oil droplets and co-option for red coloration in birds and turtles