Top‐down control of rare species abundances by native ungulates in a grassland restoration