Tracy Heath advances software for phylogenetic research