Use of field‐portable ultrasonography reveals differences in developmental phenology and maternal egg provisioning in two sympatric viviparous snakes