Using evolutionary conserved modules in gene networks as a strategy to leverage high throughput gene expression queries