In vivo and in vitro infection dynamics of honey bee viruses